-
1 уровень дороги
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уровень дороги
-
2 уровень мостовой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уровень мостовой
-
3 отметка верха мостовой
Русско-английский политехнический словарь > отметка верха мостовой
-
4 нулевая отметка
-
5 нулевая отметка
1) Naval: zero datum2) Military: zero3) Engineering: curb level, formation level (после завершения земляных работ), grade level (после завершения земляных работ), ground level, neutral5) Automobile industry: zero mark (шкалы прибора)6) Mining: reference level7) Metallurgy: initial level8) Electronics: zero mark10) Astronautics: fiducial mark11) Drilling: 0-notch, datum level12) Sakhalin energy glossary: datum13) Automation: zero marker -
6 отметка верха мостовой
Engineering: curb levelУниверсальный русско-английский словарь > отметка верха мостовой
-
7 пулевая отметка
Makarov: curb level -
8 уровень бордюра
Automobile industry: curb level -
9 уровень дороги
Construction: curb level -
10 уровень мостовой
Construction: curb level -
11 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
12 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
13 наземный
1) General subject: above ground, above-ground, ground, ground (о войсках), land, terrestrial, terricolous, overhead3) Aviation: base, earth-based, ground-based4) Botanical term: terraneous5) Military: ground-mounted, land-based6) Engineering: surface-mounted, terrene7) Construction: above curb, landside, surface mounted8) Railway term: overground9) Automobile industry: overland10) Mining: superficial, surficial11) Telecommunications: groundborne12) Oil: ground-level13) Special term: terricole14) Astronautics: earth based, earth fixed, ground based, ground-burst, nonhardened15) Ecology: terrain16) Oilfield: ground surface, surface17) Automation: terrestrial (об оборудовании)18) Makarov: terricole (о растении или животном)19) oil&gas: onshore
См. также в других словарях:
Curb extension — A curb extension marked by darkened tarmac and black posts. A curb extension (or also neckdown, kerb extension, bulb out, kerb build out, nib, elephant ear, curb bulge, curb bulb and blister) is a traffic calming measure, primarily used to extend … Wikipedia
Curb cut — A pram ramp with tactile paving that connects an off street walking trail to a road A curb cut (U.S.), curb ramp, dropped kerb (UK), pram ramp, or kerb ramp (Australia) is a solid (usually concrete) ramp graded down from the top surface of a… … Wikipedia
curb box — noun : a vertical cast iron pipe extending from curb or sidewalk level down to the shutoff at the water main connection … Useful english dictionary
Stansted Mountfitchet Windmill — cite web |url=http://opardo.co.uk/stansted mountfitchet windmill essex mill ancient flour conservation/history/home page |title=History |publisher=Stansted Mountfitchet Windmill|accessdate=2008 08 11] It has been restored and can turn by… … Wikipedia
Messing Maypole Mill — Tiptree Mill The converted mill, March 2006 Origin Mill name Messing Maypole Tree Mill location … Wikipedia
Cowl (oast) — Cowls on a maltings at Ware, Herts. A Cowl is a device used on a kiln to keep the weather out of, and induce a flow of air through, the kiln. They are normally associated with oasts but can also be found on breweries (Letheringsett, Norfolk),… … Wikipedia
John Webb's Mill, Thaxted — which has been restored to working order.History John Webb s Mill or Lowe s Mill was built in 1804 for John Webb, a local farmer and landowner. cite book | first = Kenneth| last = Farries| year = 1982| month = | title = Essex Windmills, Millers… … Wikipedia
Church End Mill, Great Dunmow — Great Dunmow Mill Origin Mill name Church End Mill Mill location TL 633 226 … Wikipedia
Rayleigh Windmill — which has been restored as a landmark and is used as a museum.History Rayleigh Windmill was built in 1809 for Thomas Higgs, a timber merchant of Rayleigh. Higgs was bankrupt in 1815 and the mill was sold to William Hart of Woodham Mortimer in… … Wikipedia
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
Stock Windmill — which has been restored.History Stock Windmill was built c1816 joining an existing post mill. In 1845, a second post mill was moved to a site close by. cite book | first = Kenneth| last = Farries| year = 1988| month = | title = Essex Windmills,… … Wikipedia